Diamantes para la eternidad

El orgullo de la comunidad judía en su relación con Mandela será eternamente perdurable
Apoyo judío vital para el éxito de Mandela
Agencia Telegráfica Judía Viernes, 06 de diciembre 2013
JOHANNESBURGO - A principios de 1940, en un momento en que era prácticamente imposible que un sudafricano de color para asegurar un aprendizaje profesional, la firma de abogados judíos Witkin, Sidelsky y Eidelman dio un joven negro de un trabajo como empleado.

Mientras que el sistema de apartheid requería el trabajo de los sudafricanos de color, en las colonias sionistas en Palestina se considera a la población local no judía de manera muy diferente: como un grupo que debe ser expulsado y no explotado. El apartheid era, en cierto modo, un "Plan B": una forma de mantener la hegemonía y el control judío - la protección de la etnocracia - cuando directamente, las expulsiones en masa no era una opción factible. 
Fue uno de los primeros encuentros en lo que se convertiría en una relación de por vida entre Nelson Mandela y la pequeña comunidad judía de Sudáfrica, lo que afecta la vida del hombre de Estado en varios momentos decisivos - desde su llegada a Johannesburgo a partir de la región de Transkei rural como un hombre joven que sus años de lucha, el encarcelamiento y la ascensión a la presidencia.
Papel desproporcionado de Judios

Mandela, quien murió el jueves a las 95, escribió sobre el trabajo temprano en su autobiografía, "El largo camino hacia la libertad", y reconoció el papel desproporcionado que Judios jugaron en la lucha contra el apartheid. Lazer Sidelsky, uno de los socios de la firma, lo trató con "enorme bondad", y fue uno de los primeros blancos a que lo traten con respeto.
"He encontrado Judios a ser más tolerante que la mayoría de los blancos en las cuestiones de raza y la política, tal vez porque ellos mismos han sido históricamente víctimas de prejuicios", escribió Mandela.

Judios de Sudáfrica acordó de Mandela, el primer presidente elegido democráticamente en el país, como un amigo cercano, que tiene profundos lazos con figuras prominentes de la comunidad y un socio en el esfuerzo de décadas para acabar con el apartheid.
Aliados vitales

"Yo estaba muy privilegio de dirigir la comunidad durante su presidencia", dijo Mervyn Smith, quien fue presidente y más tarde presidente de la Junta Judía de Sudáfrica de los Diputados, órgano representativo de la comunidad. "Nos reunimos con él en muchas ocasiones, y la charla fue directa y abierta."

Para Mandela, quien saltó a la fama como principal opositor del régimen discriminatorio racial conocido como apartheid, Judios eran aliados vitales. Abogados judías lo representan en múltiples ensayos, y activistas judíos y figuras políticas jugaron un papel principal en la lucha.
El rabino oficia la boda

Pero los lazos de Mandela a prominentes Judios sudafricanos eran personales, así como político. Segundo matrimonio del ex presidente, a Winnie Madikizela en 1958, tuvo lugar en la casa de Ray Harmel, un activista anti-apartheid judío. Harmel hizo vestido de novia de Winnie a petición de Mandela, de acuerdo con la historia de David Saks '"Memorias judías de Mandela".

Cuando Mandela se casó de nuevo, en 1998, invitó a Gran Rabino Cyril Harris para ofrecer una bendición privada en la boda que estaba previsto que tenga lugar en Shabat.
"Después de un cálido intercambio de saludos, el rabino Cyril habló en voz baja a ellos y los bendijo," la esposa de Cirilo, Ann, escribió más tarde. "Estaban de pie a través de las manos de bendición celebración y con los ojos cerrados. Casi se podría imaginar el huppah ".

Nelson Rolihlahla Mandela nació en 1918 en el pueblo de Mvezo, en la parte sureste del país. Como un joven abogado que estaba activa en el Congreso Nacional Africano, que estaba empezando a desafiar las leyes que consideraba injusta y discriminatoria.
Encarcelado por actividades terroristas

En la década de 1950, Mandela fue juzgado por traición a la patria [derivados de las actividades terroristas por el brazo armado del ANC]. Fue absuelto con la ayuda de un equipo de defensa encabezado por Israel Maisels. Varios años más tarde, cuando fue acusado de intentar derrocar al régimen del apartheid durante el juicio de Rivonia, Mandela fue defendida por varios abogados judíos.
Mandela fue declarado culpable y condenado a cadena perpetua en 1964. Sirvió la mayor parte de su condena en la isla de Robben, una antigua colonia de leprosos de la costa de Ciudad del Cabo. El legendario, el parlamentario judío luchadora Helen Suzman lo visitó allí. Otro visitante de la prisión fue el periodista Benjamin Pogrund, que trabajó frecuentemente con Mandela en 1960.
Abogado se convirtió en presidente del Tribunal Supremo SA

En una visita de 1986 en la prisión de Pollsmoor, Pogrund informó a Mandela que su hijo pronto iba a celebrar su bar mitzvah. Después, el niño recibió una nota personal del futuro presidente.
"De un hombre que cumple cadena perpetua - y en esa etapa sin tener idea de cuándo podría ser puesto en libertad - que era una especie y la acción reflexiva para un joven que ni siquiera había cumplido", dijo Pogrund, según Saks.

Mandela fue puesto en libertad después de 27 años, en febrero de 1990. Cuatro años más tarde fue elegido presidente. Entre sus nombramientos fue Arthur Chaskalson, un miembro de su equipo de defensa durante el juicio de Rivonia, como el primer presidente de la nueva Corte Constitucional, que más tarde se convirtió en presidente del Tribunal Supremo.
Profundos lazos con la comunidad judía

Profundos lazos de Mandela a la comunidad judía continuaron durante su carrera política. En el primer Shabat después de su elección, visitó la sinagoga Marais Road en Sea Point.

"Casi la primera celebración fue con la comunidad judía", dijo Smith a JTA.

En 1994, en la inauguración de una exposición sobre Ana Frank, Mandela recordó cómo una versión manuscrita de su diario él y sus compañeros de prisión en la isla Robben había inspirado.
Una cierta controversia en relación

En Israel, la relación de Mandela con la comunidad judía no estuvo exenta de polémica. Su Congreso Nacional Africano cultivado estrechos lazos con la Organización de Liberación de Palestina y Mandela cálidamente abrazaban su líder, Yasser Arafat.
Ante las protestas judías, Mandela era desdeñoso, insistiendo en que sus relaciones con otros países serían determinadas por su actitud hacia el movimiento de liberación.

"Si la verdad aleja a la poderosa comunidad judía en Sudáfrica, eso está muy mal", Mandela se dice que dijo, de acuerdo con Gideon Shimoni, autor de "Comunidad y Conciencia:. Los Judios en la Sudáfrica del Apartheid"

Shimoni también relata un encuentro de 1990 en la Universidad de Witwatersrand con un estudiante judío.

"Tus enemigos no son mis enemigos", dijo Mandela.
Doctor Honoris Causa Recibido
de universidad israelí
Según Saks, Mandela destacó su respeto por el derecho de Israel a existir como él defendió sus relaciones con los líderes palestinos. Fue tal vez ilustrativo de su política de inclusión que Mandela aceptó un doctorado honorario de la Universidad Ben-Gurion del Negev en 1997, cuando muchos en su partido sigue oponiéndose a cualquier lazo con Israel.

En una visita a Israel en 1999, Mandela invitó a Harris a unirse a él.

"Él nos hizo orgullosos de ser sudafricanos", dijo Smith."Su presencia en cualquier ocasión comunal fue electrizante. El orgullo de la comunidad judía en su relación con el presidente Mandela será eternamente perdurable ".
"Diamantes para la eternidad" - Mientras el presidente de la Anglo-American Corporation y el consorcio minero De Beers, Harry Oppenheimer hizo una fortuna en diamantes y fue uno de los hombres más ricos del mundo. Aparte de sus empresas comerciales, Oppenheimer ha desempeñado un papel crucial en la desposesión política de los blancos en Sudáfrica con su apoyo al negro Congreso Nacional Africano. El filántropo judío fue también un generoso respaldo del régimen sionista en Israel, que se instruye que Israel reciba todos los diamantes necesarios los productos crudos de De Beers con el fin de darle un monopolio sobre el suministro mundial de diamantes pulidos.
Nelson Mandela ha expresado su pesar por la muerte de Harry Oppenheimer.

"Extendemos nuestras condolencias personales más sinceros a Bridget, Nicky, María y el resto de la familia", dijo Mandela. Oppenheimer murió el sábado por la noche [agosto 19,2000].

"Sabemos que van a derivar fuerza de la certeza de que millones de sudafricanos comparten su sentido de pérdida de hoy", dijo Mandela.

"Nos unimos a los millones de compatriotas que lloran con la familia y provienen de una persona que era monumentalmente instrumental en ayudar a este país a ser el líder económico que es hoy.
Gran aliado
"Su apoyo a las causas democráticas y filantrópicas estaba en mi experiencia siempre sin vacilar y reserva. Su contribución a la creación de asociaciones entre las grandes empresas y el nuevo gobierno democrático en ese primer período de gobierno democrático no se puede apreciar demasiado.

"En el preámbulo de nuestra Constitución fundacional habla de honrar a los que sufrieron por la justicia y la libertad en nuestro país y el respeto a los que han trabajado para construir y desarrollar nuestro país. La principal de estas últimas deben soportar Harry Oppenheimer y su familia."

El presidente Thabo Mbeki describió Oppenheimer como "nunca el caballero y un hombre de profunda convicción y compasión", y lo elogió por el trabajo que legó a Sudáfrica.

Mbeki dijo Oppenheimer tuvo un papel fundamental en la industrialización de África del Sur en un período que abarca la mayor parte del siglo 20.
Tycoon 'agraciada'

"A través de su obra que legó a nuestro país, no sólo un imperio industrial que abarca el ancho y ancho de África y del mundo, sino también importantes legados en los campos de la educación, las artes y el desarrollo comunitario."

Sir Ketumile Masire, ex presidente de Botswana, comentó: "Él era un hombre de negocios, pero un hombre de negocios con un corazón, que no sólo se veía en la cantidad de dinero que haría."

Presidente de Anglo American Julian Ogilvy-Thompson dijo que pocas personas ejercían el poder con tanta gracia como el magnate.

"Nunca dictatorial, su estilo más bien fue uno de los argumentos racionales y la persuasión, y su influencia en el curso de la política en África del Sur, así como los negocios, fue tan notable como lo era omnipresente", dijo Ogilvy-Thompson.
Registrado compañeros Judio
en su oposición a la dominación blanca

Oppenheimer cuestiona constantemente el apartheid y se aseguró la voz del liberalismo continuó a ser oído.

Helen Suzman , un compañero de MP, dijo: "He perdido a un gran amigo y un consejero y Sudáfrica ha perdido a un gran patriota y benefactor.
"Harry tenía una comprensión profunda e inmensa de los problemas de este país y expresó su simpatía por aquellos menos afortunados que él.

"En política, él era un demócrata liberal que se trate y que nunca dudó en expresar sus creencias, independientemente de su recepción en los círculos políticos hostiles"
Fundador del partido de izquierda

"Cuando salimos de la [Estados Parte] para formar el Partido Progresista, se convirtió en el miembro fundador y siguió siendo un firme partidario largo de las siguientes décadas", dijo Suzman.

Ex colega de Suzman Colin Eglin dijo: "Harry O. era un hombre de muchas partes, pero las piezas que forman un todo integrado magníficamente Él era un verdadero gran sudafricano, y un ser humano maravilloso que tuve el privilegio de disfrutar de su amistad y... de disfrutar de sus sabios consejos y el apoyo leal durante muchos años turbulentos en la política sudafricana ".

El ministro de Finanzas, Trevor Manuel, dijo: "El señor Oppenheimer fue pionero en la expansión económica de la minería a las industrias manufactureras que se convirtieron en tan crucial para el crecimiento de Sudáfrica.

"A pesar de que había tenido durante mucho tiempo los intereses empresariales de todo el mundo, el Sr. Oppenheimer era un tanto comprometida y por excelencia de Sudáfrica. Aunque sus empresas abarcaban el mundo, eligió vivir su propia vida aquí, en suelo africano", dijo Manuel.